yaqir_mamlal ([info]yaqir_mamlal) wrote,
@ 2008-03-16 18:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:талмудическое

Коты лукавы и неоднозначны
Тот, кто увидел во сне кота: если там, где кота называют шунра, сделается ему прекрасная песня (шира наа), а если там, где кота называют шинра, случится с ним дурная перемена (шиннуй ра).

Там же

Если я правильно понимаю, с украинским произношением в ашкеназском иврите (и арамейском) кот лишается амбивалентности: там всяко выходит шинру. Но это уже и классик подметил про украинских котов.


(Post a new comment)


[info]pashar
2008-03-16 04:31 pm UTC (link)
А если там, где кота называют "хатуль"?

(Reply to this)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-16 04:39 pm UTC (link)
У того скоро родится ребёнок, и он будет его заворачивать в пелёнки (хиттулим). А памперсами он будет пренебрегать, потому что они дорогие и удаляют человека от природы.

(Reply to this)(Parent)

[info]duchifat
2008-03-16 04:37 pm UTC (link)
Давно хочу эту девятую главу "Брахот" внимательно прочитать. Сон как иероглиф (или как пиктограмма). То есть важен не сам образ, а то, какому слову на иврите он соответствует (пил - пэлэ, гамал - гмилут и т.п.). Зрительный образ это всего лишь один из способов записи слова (наряду с буквенным).

(Reply to this)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-16 04:41 pm UTC (link)
В основном действительно так, но не только.

(Reply to this)(Parent)

[info]k_sky
2008-03-16 04:38 pm UTC (link)
Назовем черноухого Тучей -
Пусть он будет большой и могучий.
Выше дерева, больше дома.
Пусть мурлычет он громче грома!

(Reply to this)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-16 04:45 pm UTC (link)
Пусть его лучше Шариков из очистки заберёт, белок делать на рабочий кредит.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]kirav
2008-03-16 10:00 pm UTC (link)
в городских условиях собаки еще гораздо хуже котов: коты засерают в основном только детские песочницы, а собаки плюс к этому еще все тротуары и даже йар йерушалаим ухитрились засрать. всех бы их на кредит.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-17 04:44 am UTC (link)
Собака способна оправдать своё существование. Она человеку друг, а кот - паразит бессмысленый, мышей всё равно не ловят теперь коты.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]kirav
2008-03-17 08:33 am UTC (link)
cобака друг не человеку, а хозяину. она применяется в каких-то областях народного хозяйства и там оправдывает свое существование, но в городе она такой же бессмысленный паразит, как кошка. народ однако больше любит кошек, посмотри в жж - у половины кошки на юзерпиках.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-17 09:25 am UTC (link)
Пусть бы и хозяину - всё же друг. А кошки гнусные деспоты и "к дому привязываются, а не к человеку". Вот пусть они и строят себе дома в не обжитой человеком пустыне.

(Reply to this)(Parent)(Thread)
пусть они и строят себе дома в не обжитой человеком пус
[info]kirav
2008-03-17 09:37 am UTC (link)
а заодно и туалеты для собак, а то они, видимо, начитались твоих постов и теперь невозможно пройти от дома до синагоги, не наступив двадцать четыре раза на их кокашки.

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: пусть они и строят себе дома в не обжитой человеком п
[info]yaqir_mamlal
2008-03-17 10:27 am UTC (link)
Пусть кошки строят, согласен.

(Reply to this)(Parent)

[info]ettevatus
2008-03-17 12:20 pm UTC (link)
эй, поаккуратней там насчет котов! Коты ловят гораздо более гнусных тварей - палестинских полулетучих тараканов!

и потом, коты не упоминаются в письменной Торе, значит - нетъ на нихъ греха!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-17 12:27 pm UTC (link)
Ладно, пусть хотя бы тараканов сбивают. Всё равно рабочий кредит не работает.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]ettevatus
2008-03-17 12:48 pm UTC (link)
тоись как не работаеть рабочий крадит? А картис ашрай а-Поалим?!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-17 04:17 pm UTC (link)
Кошкоперерабатывающий кредит не работает.

(Reply to this)(Parent)

[info]nebotticelli_xl
2008-03-16 04:42 pm UTC (link)
Восхищен тонкостью анализа. Хотя пребываю в потемках: не знаю, где шунра, где шинра.

С украинским произношением у меня все в порядке. Но про котов многие писали. Не откажите в любезности - просветите.

(Reply to this)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-16 04:49 pm UTC (link)
Похоже, что шунра и шинра произносили в разных областях Вавилонии и м.б. не только Вавилонии.

- Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, - ведь он же сам не
говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора
Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября
прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как
по-украински "кот"? Он отвечает "кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он
остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]nebotticelli_xl
2008-03-16 05:43 pm UTC (link)
Спасибо. Про Вавилонию, ессно, не знал, а про Булгакова должен был догадаться. Хотя читал давно, подробности забылись. Кот Бегемот вспомнился, но был отвергнут как москаль и космополит.

И ва-аще: на Украине тыквы называют кабаками, а кабаки - шинками (С).

(Reply to this)(Parent)

[info]kot_shred
2008-03-16 07:14 pm UTC (link)
Коты вообще как известно к несчастью :)
душили их , душили..

(Reply to this)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-16 07:24 pm UTC (link)
Там, где произносят шунра, ещё ничего выходит. Хотя странно, конечно. Ведь не слоны и даже не ослы, а туда же.

(Reply to this)(Parent)

[info]ile_eli
2008-03-16 07:48 pm UTC (link)
Про утку вообще молчу.

(Reply to this)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-16 09:44 pm UTC (link)
Да, утку мы здесь промолчим.

(Reply to this)(Parent)

geshulka
2008-03-17 04:00 am UTC (link)
ах вот, почему язык подсознания...

(Reply to this)(Thread)

[info]yaqir_mamlal
2008-03-17 04:48 am UTC (link)
Нет, не поэтому )))

Элка оставила твоим соседям снизу наш чек для Кати (мишлоах манот), возьми-передай плз.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

geshulka
2008-03-19 12:32 pm UTC (link)
да, я обяательно возьму, спасибо.

(Reply to this)(Parent)
Оффтопик
[info]idelsong
2008-03-17 06:58 am UTC (link)
Ты знаешь, что собирается коллективная пьянка в Пурим? Если интересуешься, свяжись с Леной Гальпериной или Инной Шнитман.

(Reply to this)(Thread)
Re: Оффтопик
[info]yaqir_mamlal
2008-03-17 09:26 am UTC (link)
Знаю, спасибо.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…