Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

откуда мячик

כדור

Казалось бы, что может быть проще, но вот ведь...

В Танахе встречается дважды, оба раза у Исайи (22:18 и 29:3). Раши объясняет как "шар" через иноязычное pelota (= мяч), но упоминает о том, что Таргум Йонатана видел здесь כ"ף הדמיון и существительное דּוּר в значении "круговая стена" (שׁוּר מַקַף). Также и Ибн-Эзра пишет, что כ"ף כדור לדמות. Для меня это стало сюрпризом, но проверил и оказалось, что именно эта версия - не обязательно "стена", но דּוּר в значении "круг", "нечто круглое" - принята в исторической лингвистике, даже Эвен-Шошан приводит ее в своем словаре как наиболее вероятную. Во времена Талмуда понималось как цельное слово כדור (например, Мишна Келим 10,4: הכדור והפקעת של גמי שנתנן על פי החבית), и тут ТЙ, наверное, представляет собой исключение из правила.

Вопросы языкознания

Кнессет утвердил в предварительном чтении закон о создании в Израиле Академии арабского языка. Если пройдёт остальные чтения, будет развитие арабского языка направлять Академия. Предписания будет выпускать номерные. Дикторов инструктировать.

Галеба Маджадлы законопроект (Авода). Счёт при голосовании 28:13, среди голосовавших за - министр образования Юли Тамир, правые против голосовали.

Академия эта в Израиле никому не нужна, ежу понятно. Главные центры развития арабского языка, слава Богу, не здесь находятся, и национальных академиев в этих центрах хватает. Со своей работой они до сих пор кое-как и без нас справлялись. Но раз есть в Израиле Академия иврита, вынь до положь Маджадле-Тамир арабскую академию. И дело, конечно, не только в том, что она из бюджета деньги будет сосать. Это даже не главное.

Ярден, Ярмук, Яркон, далее – со всеми остановками. Из записок лингво-чекиста

Есть у меня приятель, Лингвист называется. С большой буквы Лингвист. С такой большой, что для нее в научных изданиях специальные фонты используют, но тут я уж буду по-свойски. В лингво-чекисты его не взяли из-за брюшка и одышки, так что на дело мы без него ходим, но в штабной работе нет ему равных. В радиусе трех тысяч километров от Иерусалима неизвестных ему языков наукой не обнаружено.Collapse )